-
1 pressing the flesh
-
2 backslapping
['bækˌslæpɪŋ]1) Общая лексика: амикошонство, панибратство2) Презрительное выражение: похлопывание по плечу3) Пренебрежительно: (покровительственное) похлопывание по плечу -
3 vállveregetés
1. похлопывание по плечу;kedélyes \vállveregetés — дружеское похлопывание по плечу;
2. átv., pejor. снисходительное/пренебрежительное отношение; (обидная) снисходительность -
4 manata
f. (schiaffo)оплеуха, пощёчина; (pacca) похлопывание по плечу -
5 shoulder
1. n плечо2. n плечевой сустав3. n верхняя часть спины, заплечье4. n лопатка, лопаточная часть5. n вешалка, плечики6. n межсезоньеprices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak — цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон
7. n склон8. n полигр. заплечико9. n спец. крыло кривой10. n обочина11. n тех. буртик; поясок; закраина12. n стр. шипto rub shoulders — встречаться, водить компанию
he rubs shoulders with many people — у него масса знакомых, он очень общителен
13. a межсезонный; относящийся к межсезоньюshoulder periods are September — October and April — May — межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май
14. a спокойный, не пиковый15. v взваливать на плечо или на плечиshoulder bag — сумка через плечо; сумка на ремне
16. v принимать, брать на себя17. v толкать плечом; задевать плечомa big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути
18. v проталкиваться19. v иметь форму плеча; образовывать выступСинонимический ряд:1. assume (noun) accept; assume; bear; carry; support; sustain; take on; take up2. protrusion (noun) border; collar; edge; edge of the road; ledge; projection; protrusion; ridge; side; verge3. assume (verb) assume; bear; carry; incur; tackle; take on; take over; take up; undertake4. jostle (verb) block; bulldoze; bump; crowd; elbow; hustle; jostle; press; push; push aside; ram; shove; thrustАнтонимический ряд: -
6 shoulder
выступ; поясок; фланец; плечо -
7 klapp
[klap:]subst.похлопываниеsmekning, lätt slagen klapp på axeln (nedlåtande uppmuntran)--похлопывание по плечу (снисходительное подбадривание)————————[klap:]subst.рождественский подарок -
8 backslapping
-
9 pressing the flesh
1) Американизм: хлопанье по плечу (и т. п.), тесное общение с толпой (избирателей, встречающих и т. п.)2) Военный термин: рукопожатия3) Дипломатический термин: похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей) -
10 backslapping
Большой англо-русский и русско-английский словарь > backslapping
-
11 pressing
̈ɪˈpresɪŋ
1. прил.
1) тягостный, обременительный;
давящий Syn: burdensome
2) неотложный, спешный, срочный, экстренный Syn: urgent, special
3) настойчивый, настоятельный pressing demand ≈ острый, большой спрос Syn: crucial, importunate
2. сущ.
1) прессование, сжатие;
выжимание (напр., сока) Syn: pressure, grip
2) спорт прессинг
3) продукт выжимания;
выжатый сок сжатие и пр.( техническое) прессование, прессовка прессованное, изделие( техническое) штамповка штампованное изделие тираж, партия пластинок (с одной матрицы) (техническое) прессфильтрование (полиграфия) тиснение - gold * тиснение золотом( спортивное) прессинг > * the flesh (сленг) рукопожатия, похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей) неотложный, срочный, спешный - * payments неотложные платежи - * order срочный заказ настоятельный;
настойчивый - * invitation настойчивое /настоятельное/ приглашение - since you are so * раз вы так настаиваете pressing pres. p. от press ~ вчт. нажатие ~ настойчивый ~ настоятельный;
pressing demand острый, большой спрос ~ настоятельный ~ неотложный, спешный ~ неотложный ~ спорт. прессинг ~ сжатие, прессование ~ срочный ~ настоятельный;
pressing demand острый, большой спросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pressing
-
12 slap
slæp
1. сущ. шлепок Syn: blow
2. гл.
1) хлопать, шлепать to slap a naughty child ≈ отшлепать непослушного ребенка
2) громко, с силой хлопать (чем-л.) to slap a door (to) ≈ хлопнуть дверью ∙ slap down slap on slap up
3. нареч.;
разг. вдруг;
внезапно, прямо шлепок - a * on the shoulder похлопывание по плечу - a * in the face пощечина удар( по самолюбию), пощечина, оскорбление - a * in the face резкий отпор;
оскорбление;
неожиданное разочарование( разговорное) попытка - to have a * at smth. попытаться сделать что-либо порыв (ветра) (театроведение) (жаргон) грим > * and tickle шумная возня( разговорное) вдруг, внезапно - to finish smth. * (off) кончить что-либо вдруг;
внезапно, резко оборвать что-либо (эмоционально-усилительно) прямо, как раз - to run * into a wall упереться прямо в стену - to hit smb. * into the eye попасть кому-либо прямо в глаз - I told them * out that... я им сказал напрямик, что... (разговорное) точно - to be * on time быть абсолютно точным шлепать, хлопать - to * a naughty child отшлепать непослушного ребенка - to * (on) one's forehead хлопнуть себя по лбу - to * smb.'s face, to * smb. in the face дать кому-либо пощечину - to * smb. on the back похлопать кого-либо( покровительственно) по спине;
поздравить кого-либо - to * the ball (спортивное) ударять ладонью по мячу громко, с силой хлопать (чем-либо) - to * a door (to) хлопнуть дверью - to * hands (together) хлопать в ладоши( редкое) с шумом, с силой захлопываться (тж. * down) энергично, с силой швырять, бросать - to * a parcel( down) on the table швырнуть сверток на стол глухо бить, ударяться - waves * on the coast волны с глухим шумом бьются о берег( обыкн. on) надвинуть, нахлобучить - to * a hat on (to) one's head нахлобучить шляпу на голову намазать( краской) - you'll need to * a bit of creosote on those posts эти столбы нужно обмазать креозотом набавлять, прибавлять - they *ped another one per cent они накинули еще один процент > to * smb.'s wrist журить кого-либо;
дать по рукам кому-либо slap разг. вдруг;
прямо;
to hit (smb.) slap in the eye ударить( кого-л.) прямо в глаз;
to run slap (into smb.) налететь с размаху (на кого-л.) slap разг. вдруг;
прямо;
to hit (smb.) slap in the eye ударить (кого-л.) прямо в глаз;
to run slap (into smb.) налететь с размаху (на кого-л.) slap разг. вдруг;
прямо;
to hit (smb.) slap in the eye ударить (кого-л.) прямо в глаз;
to run slap (into smb.) налететь с размаху (на кого-л.) ~ хлопать, шлепать ~ шлепок;
a slap in (или on) the face пощечина (тж. перен.) ~ шлепок;
a slap in (или on) the face пощечина (тж. перен.) -
13 backslapping
[ʹbæk͵slæpıŋ] n пренебр.(покровительственное) похлопывание по плечу; панибратство, амикошонство -
14 pressing
1. [ʹpresıŋ] n1. сжатие и пр. [см. press1 II]2. тех.1) прессование, прессовка2) прессованное изделие3. тех.1) штамповка2) штампованное изделие, штамповка3) тираж, партия пластинок ( с одной матрицы)4. тех. прессфильтрование5. полигр. тиснение6. спорт. прессинг2. [ʹpresıŋ] a♢
pressing the flesh - сл. рукопожатия, похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей)1. неотложный, срочный, спешный2. настоятельный; настойчивыйpressing invitation - настойчивое /настоятельное/ приглашение
-
15 slap
1. [slæp] n1. шлепокa slap on the shoulder [on the back] - похлопывание по плечу [по спине]
a slap in the face - пощёчина [ср. тж. 2]
2. удар (по самолюбию и т. п.), пощёчина, оскорблениеa slap in the face /in the eye/ - а) резкий отпор; оскорбление; б) неожиданное разочарование; [ср. тж. 1]
3. разг. попыткаto have /to take/ a slap at smth. - попытаться сделать что-л.
4. порыв ( ветра)5. театр. жарг. грим2. [slæp] adv♢
slap and tickle - шумная возня1. разг. вдруг, внезапноto finish smth. slap (off) - кончить что-л. вдруг; внезапно, резко оборвать что-л.
2. эмоц.-усил. прямо, как разto hit smb. slap into the eye - попасть кому-л. прямо в глаз
I told them slap out that... - я им сказал напрямик, что...
3. разг. точно3. [slæp] v1. шлёпать, хлопатьto slap (on /over, upon/) one's forehead - хлопнуть себя по лбу
to slap smb.'s face /smb.'s cheek/, to slap smb. in the face /on the cheek/ - дать кому-л. пощёчину /оплеуху/
to slap smb. on the back - а) похлопать кого-л. (покровительственно) по спине; б) поздравить кого-л.
to slap the ball - спорт. ударять ладонью по мячу
2. 1) громко, с силой хлопать (чем-л.)to slap hands (together) - хлопать /бить/ в ладоши
2) редк. с шумом, с силой захлопываться3. (тж. slap down)1) энергично, с силой швырять, бросатьto slap a parcel [money] (down) on the table - швырнуть /шваркнуть/ свёрток [деньги] на стол
2) глухо бить, ударятьсяwaves slap on /against/ the coast - волны с глухим шумом бьются о берег
4. (обыкн. on)1) надвинуть, нахлобучить2) намазать (краской и т. п.)you'll need to slap a bit of creosote on those posts - эти столбы нужно обмазать креозотом
5. набавлять, прибавлять♢
to slap smb.'s wrist - журить кого-л.; ≅ дать по рукам кому-л. -
16 a slap on the shoulder
Макаров: похлопывание по плечуУниверсальный англо-русский словарь > a slap on the shoulder
-
17 slap on the shoulder
Макаров: похлопывание по плечу -
18 lätt
[let:]adj.лёгкий————————[let:]adv.легкоman blir lätt isolerad i en storstad--в большом городе нередко чувствуешь себя одиноко————————[let:]adj.лёгкийenkel, okomplicerad motsats svår————————[let:]adj.лёгкий————————[let:]adj.лёгкийlätt som en fjäder--лёгкий, как пёрышко————————adj.легкий, легковесный -
19 skulderklap
[sguhjdccb] sb. -pet, =, -pene1. похлопывание по плечу2. погон -
20 pressing the flesh
n жарг.рукопожатия, похлопывание по плечу или спине (особ. для завоевания популярности у избирателей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гаптика — – термин, которым обозначаются явления непосредственного телесного контакта между общающимися. Так, например, мы можем в разговоре прикоснуться рукой к другу, взять за локоть равного себе, но очень нетактично обращаться так со старшим по возрасту … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
гаптика — термин, которым обозначаются явления непосредственного телесного контакта между общающимися. Так, например, мы можем в разговоре прикоснуться рукой к другу, взять за локоть равного себе, но очень нетактично обращаться так со старшим по… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Культура Японии — сложилась в результате исторического процесса, начавшегося с переселения предков японского народа на японский архипелаг с материка и зарождения культуры периода Дзёмон. Современная японская культура испытала сильное влияние стран Азии (в… … Википедия
Японская культура — Культура Японии сложилась в результате исторического процесса, начавшегося с переселения предков японского народа на японский архипелаг с материка и зарождения культуры периода Дзёмон. Современная японская культура испытала сильное влияние стран… … Википедия
Актроид — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/20 июля 2012. Дата постановки к улучшению 20 июля 2012 … Википедия
Расположение — – хорошее отношение, симпатия к кому л. Возможное проявление – пожимание руки, похлопывание по плечу, заключение в объятия, нежные интонации. Ирина мало стеснялась в выражении чувств своих, а потому для князя и княгини расположение ее к Литвинову … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Япония — (Japan) Япония история страны, политика, экономика и культура Описание истории, культуры, политического устройства, развития и экономики Японии Содержание Япо́ния (яп. Ниппо́н, Нихо́н, официал. яп. Ниппо́н ко́ку,… … Энциклопедия инвестора
Метод поглаживания — метод поощрительного стимулирования, предполагающий признание другого человека, его положительное восприятие, поощрение. Это прием, действие учителя или родителя по сути физического контакта с ребенка: поглаживание, обнимание, похлопывание,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)